Sari la conținut

Fotbal românesc, european și sud-american, spus ca o poveste

joi, 5 noiembrie 2026

Povești

Anul 2004 în fotbalul românesc: eventul lui Dinamo, 5-1 cu Germania, plecarea lui Iordănescu și cazul Mutu

Dinamo lui Ioan Andone a câștigat campionatul și Cupa, Steaua lui Walter Zenga a trecut de grupele Cupei UEFA, iar naționala a bătut Germania cu 5-1 înainte de un start de preliminarii încheiat cu demisia lui Anghel Iordănescu și revenirea lui Victor Pițurcă. Chelsea l-a concediat pe Adrian Mutu după un test antidoping pozitiv.

Sorin Avram · Povești -
Anul 2004 în fotbalul românesc: eventul lui Dinamo, 5-1 cu Germania, plecarea lui Iordănescu și cazul Mutu

Miercuri, 28 aprilie 2004, în Giulești. Germania, calificată la Campionatul European din Portugalia, turneu la care România nu ajunsese, juca un amical la București. După 43 de minute, tabela arăta 4-0 pentru tricolori. Mihăiță Pleșan deschisese scorul, Răzvan Raț dublase avantajul două minute mai târziu, iar Ionel Dănciulescu marcase de două ori înainte de pauză. Gabriel Caramarin a mai adăugat un gol în repriza a doua, iar Philipp Lahm a redus din diferență spre final. România – Germania 5-1.

Seara din Giulești a fost un moment de sărbătoare într-un an care a avut de toate: un event al lui Dinamo, o toamnă europeană a Stelei, un selecționer care pleacă și unul care se întoarce, plus căderea lui Adrian Mutu, fotbalistul român al anului 2003. Anul de dinainte, cu titlul Rapidului, cu golul primit la Copenhaga și cu plecarea lui Mutu la Chelsea, e povestit în Anul 2003 în fotbalul românesc.

Eventul lui Dinamo

Sezonul 2003-04 al Diviziei A a fost al lui Dinamo. Echipa antrenată de Ioan Andone a terminat campionatul cu 22 de victorii, 4 egaluri și 4 înfrângeri, golaveraj 71-30 și 70 de puncte. Steaua, a doua, a pierdut doar două meciuri tot sezonul, dar a avut și zece egaluri: 18 victorii, golaveraj 60-20 și 64 de puncte, la șase lungimi de campioană. Rapid, campioana din 2003, a încheiat pe locul al treilea, cu 55 de puncte, iar Universitatea Craiova a fost a patra.

La celălalt capăt al clasamentului, Ceahlăul Piatra Neamț, Petrolul Ploiești și echipa din Oradea au retrogradat.

Golgheterul campionatului a fost tot un dinamovist: Ionel Dănciulescu a marcat 21 de goluri. A fost începutul unui an în care atacantul lui Dinamo avea să marcheze și la națională și să ajungă pe primul loc în ancheta pentru fotbalistul anului.

Cupa, la capătul unei semifinale grele

Drumul lui Dinamo spre al doilea trofeu al sezonului a trecut prin Pitești. Pe 7 aprilie, FC Argeș a câștigat prima manșă a semifinalei, 1-0. Două săptămâni mai târziu, pe 21 aprilie, Dinamo a întors calificarea la București, cu un 2-0. În cealaltă semifinală, Oțelul Galați a trecut fără emoții de Gloria Bistrița: 1-0 la Bistrița și 4-0 acasă.

Finala s-a jucat duminică, 6 iunie 2004, la București. Dinamo a învins Oțelul cu 2-0, cu golurile lui Vlad Munteanu și Claudiu Niculescu. Cu titlul și Cupa în aceeași vară, Andone reușise eventul. În 2008, după succesul cu CFR Cluj, antrenorul compara cele două realizări: „Spre deosebire de performanțele obținute cu Dinamo în 2004, acum simt că ofer mai multă bucurie”, spunea el, citat de Evenimentul Zilei.

Primăvara fără români, vara cu Manchester United

Primăvara europeană a anului 2004 a trecut fără echipe românești. Steaua și Dinamo, ultimele rămase în Cupa UEFA, fuseseră eliminate în noiembrie 2003 de Liverpool și Spartak Moscova.

Noul sezon european a început devreme și s-a terminat repede pentru Gloria Bistrița. În Cupa Intertoto, echipa ardeleană a pierdut cu 0-2 la Thun, în Elveția, pe 20 iunie, și a remizat 0-0 acasă, o săptămână mai târziu.

Campioana a avut parte de un drum mai lung. În turul al doilea preliminar al Ligii Campionilor, Dinamo a trecut de MŠK Žilina cu două victorii la limită, 1-0 în Slovacia, pe 28 iulie, și 1-0 la București, pe 4 august. Tragerea la sorți i-a adus apoi pe Manchester United. Pe 11 august, la București, Dinamo a deschis scorul, Ryan Giggs a egalat, iar un autogol al lui Angelo Alistar a decis meciul: 1-2. Returul de la Old Trafford, pe 25 august, s-a terminat 3-0 pentru englezi.

Trecută în Cupa UEFA, Dinamo a dat în primul tur peste Partizan Belgrad. A pierdut cu 1-3 la Belgrad, pe 16 septembrie, și a remizat 0-0 acasă, pe 30 septembrie. Oțelul Galați, finalista Cupei, se oprise tot în fața sârbilor, cu o rundă mai devreme: după un 8-1 la general cu Dinamo Tirana, gălățenii au remizat 0-0 acasă cu Partizan și au pierdut returul cu 0-1.

Steaua lui Zenga, în primăvara europeană

Steaua a început sezonul cu un antrenor nou. Victor Pițurcă plecase în 2004 de la club, iar locul lui a fost luat de italianul Walter Zenga. Echipa a trecut în turul al doilea preliminar al Cupei UEFA de sârbii de la Železnik, cu un 4-2 la Belgrad și un retur pierdut cu 1-2 în Ghencea. În primul tur, Steaua a învins ȚSKA Sofia cu 2-1 acasă și a remizat 2-2 la Sofia.

În grupa B, Steaua a avut patru adversari și a jucat cu fiecare câte o dată. A început cu un 2-0 cu Standard Liège, pe 21 octombrie, a pierdut cu 0-1 la Parma, a bătut Beşiktaş cu 2-1 la București, pe 25 noiembrie, și a pierdut cu 0-1 la Bilbao, pe 1 decembrie. Cu două victorii și două înfrângeri, Steaua a trecut de faza grupelor și a rămas în cupe pentru primăvara lui 2005, când o aștepta Valencia. „Șase puncte ar fi suficiente pentru calificare”, socotise Zenga, potrivit UEFA.

Naționala: de la Larnaca la Erevan

Anghel Iordănescu a început anul cu un turneu amical în Cipru. Pe 18 februarie, la Larnaca, România a învins Georgia cu 3-0, cu două goluri marcate de Mutu și unul de Florin Cernat. Pe 31 martie, pe Hampden Park, tricolorii au câștigat cu 2-1 în Scoția: Cristian Chivu și Daniel Pancu au marcat, iar James McFadden a redus din diferență. A urmat seara cu Germania, iar ultimul amical al primăverii, pe 27 mai, la Dublin, s-a încheiat cu o înfrângere, 0-1 cu Irlanda, după un gol al lui Matthew Holland spre final.

Preliminariile Campionatului Mondial din 2006 au început pe 18 august, în Giulești. România a învins Finlanda cu 2-1. Pe 4 septembrie, la Craiova, tricolorii au trecut de Macedonia cu 2-1, cu goluri marcate de Pancu și Mutu. Patru zile mai târziu, la Andorra la Vella, a venit un 5-1 cu Andorra.

Toamna s-a stricat la Praga. Pe 9 octombrie, Cehia a câștigat cu 1-0, prin penalty-ul transformat de Jan Koller. Pe 17 noiembrie, la Erevan, România a condus Armenia după golul lui Ciprian Marica, dar gazdele au egalat în repriza a doua: 1-1. După cinci meciuri, România avea zece puncte.

Plecarea lui Iordănescu, întoarcerea lui Pițurcă

Meciul de la Erevan a fost ultimul pentru Iordănescu. Selecționerul și-a dat demisia după egalul din Armenia. Înlocuitorul a venit repede: în decembrie 2004, federația l-a numit din nou selecționer pe Victor Pițurcă, omul care calificase România la Euro 2000 și care fusese demis în 2000. Între timp, Pițurcă plecase și de la Steaua.

Cazul Mutu

Pentru Adrian Mutu, 2004 a fost anul căderii. Atacantul a dat un test antidoping pozitiv în septembrie, iar pe 29 octombrie Chelsea i-a reziliat contractul. Clubul londonez a explicat că are o politică de „toleranță zero” față de droguri.

Câteva zile mai târziu, Federația Engleză l-a suspendat pe Mutu șapte luni pentru consum de cocaină. Pedeapsa a fost calculată începând cu 25 octombrie, data suspendării provizorii, și a expirat pe 18 mai 2005. „Credem că e mult prea blândă și transmite un mesaj greșit despre droguri în fotbal”, a reacționat Peter Kenyon, directorul executiv al lui Chelsea, potrivit Irish Examiner.

Transferurile: drumul spre Est

Iarna lui 2004 a dus mai mulți internaționali români spre Rusia și Ucraina. Rapid l-a pierdut pe fundașul Adrian Iencsi, plecat la Spartak Moscova. Tot în 2004, Ciprian Marica a semnat cu Șahtior Donețk. Acolo îi găsea pe alți trei români, Răzvan Raț, Flavius Stoican și Daniel Florea. Marica avea să fie, în noiembrie, marcatorul golului de la Erevan.

Oamenii anului

Ionel Dănciulescu a fost desemnat fotbalistul român al anului 2004. A fost golgheterul campionatului, cu 21 de goluri, a câștigat eventul cu Dinamo și a marcat de două ori în victoria cu Germania. Pe locul al doilea a terminat Adrian Neaga, atacantul Stelei.

Ioan Andone a adus la Dinamo campionatul și Cupa în același sezon. Walter Zenga a calificat Steaua în primăvara europeană în primul său an la București. Daniel Pancu a marcat pentru națională în Scoția și cu Macedonia.

Pentru Anghel Iordănescu, 2004 a fost anul despărțirii de națională, după egalul de la Erevan care a închis un an început cu 5-1 cu Germania. Iar pentru Adrian Mutu, un an început cu golurile pentru națională și încheiat cu o suspendare.

Surse: RSSSF (România 2003/04: Divizia A, Cupa), labtof.ro (Divizia A 2003-04), labtof.ro (Cupa României 2003-04), RomanianSoccer.ro (Cupa României 2003-04), RomanianSoccer.ro (golgheterii), Evenimentul Zilei (Ioan Andone), ProSport (Andone și titlul din 2004), RSSSF (cupele europene 2004-05), labtof.ro (Liga Campionilor 2004-05), labtof.ro (Cupa UEFA 2004-05), labtof.ro (Cupa Intertoto 2004), RSSSF (Cupa Intertoto 2004), Irish Examiner (Dinamo – Manchester United), UEFA (Zenga la Steaua), ProSport (Zenga și Steaua), RomanianSoccer.ro (naționala în 2004), labtof.ro (naționala în 2004), RSSSF (meciurile naționalei 2000-09), ESPN (Andorra – România), weltfussball.at (Andorra – România), ESPN (România – Finlanda), LPF (plecarea lui Iordănescu), World Soccer (Pițurcă revine), Irish Examiner (Pițurcă, selecționer), Mail & Guardian (Chelsea îl concediază pe Mutu), RTÉ (Mutu și Chelsea), UEFA (suspendarea lui Mutu), Irish Examiner (suspendarea lui Mutu), UEFA (Șoavă la Spartak), Jurnalul Național (Iencsi și Spartak), Stats Crew (Spartak Moscova 2004), UEFA (Marica la Șahtior), Stats Crew (Șahtior 2004), RSSSF (fotbalistul român al anului), Sport.ro (Ionel Dănciulescu).

Fotografii în buline: Adrian Mutu: Roberto Vicario, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0; Cristi Chivu: Майоров Владимир, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Citește și