CCA 1957-58: trei meciuri cu Borussia Dortmund și titlul pierdut la raportul golurilor

Duminică, 29 decembrie 1957, Stadio Comunale din Bologna. CCA și Borussia Dortmund joacă al treilea meci al dublei din Cupa Campionilor Europeni, pe teren neutru, după ce fiecare echipă câștigase pe teren propriu. Trimisul Sportului popular a descris o zi cețoasă: la un moment dat ceața s-a îngroșat atât de mult încât la pauză s-au aprins reflectoarele, iar întreaga repriză a doua s-a jucat la lumina lor, pe un teren ud și „foarte alunecos”.

Hans-Georg Dulz a deschis scorul pentru germani în minutul 15, iar Gheorghe Cacoveanu a egalat înainte de pauză. În repriza a doua au marcat Alfred Kelbassa și, în minutul 79, Alfred Preißler. Borussia a câștigat cu 3-1, sub conducerea arbitrului italian Cesare Jonni. Așa s-a încheiat debutul european al clubului militar, în plin sezon 1957-58, cel în care campionatul revenise la sistemul toamnă–primăvară.

Campioana din 1956, în noul calendar

CCA, cum se numea atunci clubul Casei Centrale a Armatei, intrase în Cupa Campionilor ca deținătoare a titlului din 1956. Între timp, fotbalul românesc trecuse prin „Cupa Primăverii” din 1957, turneul de tranziție povestit în CCA în primăvara lui 1957. Ediția 1957-58 a primei categorii a avut 12 echipe și 22 de etape, cu turul în toamna lui 1957 și returul în primăvara lui 1958.

Pe banca militarilor stătea Ilie Savu, trecut drept antrenor al CCA atât în declarațiile publicate de Sportul popular, cât și în fișele meciurilor cu Borussia din arhiva Federației Germane de Fotbal.

Startul a fost bun. Pe 17 august 1957, în prima etapă, CCA a învins cu 3-0 echipa Energia Ploiești, cea care după tur avea să ia numele de Petrolul. Nimeni nu bănuia atunci că cele două echipe se vor despărți, după 22 de etape, la diferența dintre două fracții.

Seara în care Ienei a intrat în poartă

Joi, 5 septembrie 1957, pe Stadionul „23 August”, CCA a primit vizita Științei Timișoara. Portarul Toma s-a lovit, dar a rămas între buturi până la pauză, când scorul era 1-1. După pauză, din tunel a ieșit cu tricoul de portar mijlocașul Emeric Ienei (Jenei, în formațiile vremii), iar Toma s-a așezat, accidentat, pe postul de extremă stângă. Timișorenii au marcat de trei ori în repriza a doua și au câștigat cu 4-1.

La vestiare, reporterii Sportului popular le-au pus ambilor antrenori aceeași întrebare: credeți în tradiție? Ilie Savu a răspuns că Știința „întotdeauna face partide excelente cu noi”, dar că, „dacă nu se accidenta Toma și jucam cu echipa completă”, CCA ar fi câștigat. Mai avea o grijă: „nu știu cu ce portar voi juca la Cluj, pentru că și Voinescu este accidentat”. Antrenorul timișorenilor, Woronkowski, vedea altfel lucrurile: „chiar fără accidentul lui Toma, am fi câștigat, nu însă la acest scor”.

Omul care a încasat cele trei goluri avea să stea, aproape trei decenii mai târziu, pe banca Stelei în finala de la Sevilla, din 1986.

Pe 9 octombrie a venit primul derby al sezonului, pierdut cu 2-3 pe terenul lui Dinamo, după ce CCA deschisese scorul. Meciul și ecourile lui sunt povestite în sezonul 1957-58 al lui Dinamo. În aceeași zi, tragerea la sorți îi dăduse militarilor adversarul din optimile Cupei Campionilor: Borussia Dortmund, campioana Germaniei Federale.

Dortmund: 2-4 pe „Rote Erde”

Prima manșă s-a jucat miercuri seara, 27 noiembrie 1957, pe stadionul „Rote Erde”, în fața a peste 40.000 de spectatori. CCA a venit fără Voinescu și Toma, așa că în poartă a jucat Boroș, iar Alexandru Apolzan a lipsit din centrul apărării. Nici Borussia nu era completă: corespondentul Sportului popular nota absențele portarului Heinrich Kwiatkowski și ale lui Kelbassa.

Wolfgang Peters a deschis scorul în minutul 35, iar Francisc Zavoda (Zavoda I) a egalat înainte de pauză. În minutul 50, Tiberiu Bone a dus CCA în avantaj, 2-1. Apoi gazdele au întors meciul: Peters a mai marcat de două ori, iar Alfred Niepieklo a stabilit, în minutul 66, scorul final, 4-2. Sportul popular scria că diferența de două goluri „nu este insurmontabilă”.

București: trei goluri într-o repriză

Returul s-a jucat duminică, 8 decembrie 1957, pe Stadionul „23 August”, în fața a 60.000 de spectatori. Sportul popular descria un stadion acoperit de zăpadă, transformat într-o „veritabilă… stațiune polară”. În minutul 12, Niepieklo a marcat pentru Borussia, iar la general era 5-2 pentru germani. CCA avea nevoie de trei goluri doar pentru a egala situația.

Le-a dat până la pauză. Nicolae Tătaru a egalat, Gheorghe Constantin a marcat al doilea gol, iar în ultimul minut al reprizei Ion Alecsandrescu a trimis mingea în colțul porții: 3-1. Potrivit Sportului popular, jucătorii germani le spuneau reporterilor la pauză: „Publicul susține extraordinar echipa! Dar echipa asta ne-a prins ca într-un clește și nu ne lasă să mișcăm din loc”. În repriza a doua nu s-a mai marcat. Scorul general, 5-5, a impus un al treilea meci.

Formația CCA de la București, publicată de același ziar: Voinescu – Zavoda II, Apolzan, Dragomirescu – Onisie, Ienei – Cacoveanu, Constantin, Alecsandrescu, Zavoda I, Tătaru. Meciul decisiv s-a jucat la Bologna, pe 29 decembrie, și s-a terminat 3-1 pentru Borussia.

Primăvara: în urmărirea Petrolului

Etapa a 6-a, amânată în toamnă, s-a jucat abia pe 15 decembrie, iar CCA a pierdut-o cu 1-3 în fața Locomotivei București. Returul a început pe 16 martie 1958, la Ploiești, iar Petrolul și-a luat revanșa pentru meciul din august: 1-0.

Militarii au rămas totuși în cursă. Pe 5 iunie au câștigat al doilea derby cu Dinamo, 2-0, iar clasamentul publicat de Sportul popular pe 7 iunie îi arăta cu 25 de puncte după 20 de meciuri, la egalitate de puncte cu liderul Petrolul. Pe 8 iunie, ambele favorite s-au împiedicat: CCA a pierdut cu 0-3 la Orașul Stalin, cum se numea atunci Brașovul, cu Steagul roșu, iar Petrolul a fost învinsă la Oradea. În ultima etapă, pe 15 iunie, CCA a învins cu 3-0 CS Târgu Mureș.

27 de puncte și o fracție

Clasamentul final a adus trei echipe la egalitate în frunte, cu câte 27 de puncte: Petrolul Ploiești (golaveraj 36-22), CCA (41-27) și Știința Timișoara (49-38). Regulamentul departaja echipele prin împărțirea golurilor marcate la cele primite. Petrolul avea un raport de aproximativ 1,64, CCA de aproximativ 1,52, așa că titlul a mers la Ploiești. Dacă s-ar fi făcut diferența dintre goluri, cum se calculează azi, Petrolul și CCA ar fi avut amândouă +14, iar militarii marcaseră cu cinci goluri mai mult.

Bilanțul CCA: 11 victorii, 5 egaluri, 6 înfrângeri, locul 2. Privind înapoi, RomanianSoccer.ro a observat că, matematic, punctul pierdut în seara cu Ienei în poartă a costat titlul.

Cupa României: 7-1, 8-0 și 1-3

Cupa României revenea în primăvara lui 1958, după un an de pauză. CCA a început pe 6 aprilie, în șaisprezecimi, cu un 7-1 în fața echipei Flacăra Moreni. Pe 27 aprilie, în optimi, a urmat un 8-0 cu Tractorul din Orașul Stalin.

Sfertul de finală s-a jucat joi, 12 iunie 1958, la Orașul Stalin, cu CS Oradea, echipa de pe ultimul loc în campionat. Orădenii conduceau cu 3-1 la pauză și așa s-a terminat. Sportul popular a scris că echipa bucureșteană „se află într-un declin accentuat” și a notat că la meci au asistat 6.000 de spectatori. Trofeul a fost câștigat de Știința Timișoara, cu 1-0 în finala cu Progresul București.

Cupa Dunării

Cu doar câteva zile înaintea derby-ului din 5 iunie, CCA a jucat în Cupa Dunării cu MTK Budapesta și a pierdut ambele manșe: 2-3 la București și 2-6 la Budapesta.

Oamenii

În poartă au jucat Ion Voinescu, Toma și Boroș. În apărare și la mijloc au evoluat Alexandru Apolzan, Vasile Zavoda, Dragomirescu, Victor Dumitrescu, Ștefan Onisie, Emeric Ienei și Tiberiu Bone. În atac, Ion Alecsandrescu, Gheorghe Constantin, Gheorghe Cacoveanu, Francisc Zavoda și Nicolae Tătaru. Toți cei cinci atacanți au marcat în cele trei meciuri cu Borussia, la fel ca Bone.

Ce a urmat

În sezonul 1958-59, Petrolul a luat din nou titlul, iar CCA a terminat pe locul 3, cu 29 de puncte, la un punct de Dinamo, care a câștigat și Cupa României. Ediția 1957-58 rămâne, pentru militari, sezonul celor trei meciuri cu Borussia Dortmund și al titlului pierdut la raportul golurilor.

Surse: RSSSF – Cupa Campionilor 1957-58, RSSSF – Borussia Dortmund în Cupa Campionilor 1957-58, DFB Datencenter – Borussia Dortmund – CCA, 27 noiembrie 1957, DFB Datencenter – Borussia Dortmund – CCA, 29 decembrie 1957, RSSSF – campionatele României, RSSSF – Cupa Dunării 1958, labtof.ro – Steaua București, 1957-1958, RomanianSoccer.ro – Divizia A 1957-58, RomanianSoccer.ro – Cupa României 1957-58, RomanianSoccer.ro – Divizia A 1958-59, Sportul popular, 19 august 1957, Sportul popular, 7 septembrie 1957, Sportul popular, 10 octombrie 1957, Sportul popular, 28 noiembrie 1957, Sportul popular, 9 decembrie 1957, Sportul popular, 16 decembrie 1957, Sportul popular, 31 decembrie 1957, Sportul popular, 27 mai 1958, Sportul popular, 2 iunie 1958, Sportul popular, 7 iunie 1958, Sportul popular, 9 iunie 1958, Sportul popular, 14 iunie 1958, Sportul popular, 16 iunie 1958.

Fotografii în buline: Emerich Jenei: dan_avraham2000, Flickr, CC BY 2.0.